F1 Express > Forums

de **Cyril** le 06 Mar 2012, 21:19

Ben, vas-y, on te regarde

de **Cyril** le 06 Mar 2012, 21:22

J'ai l'intégrale de Great Teacher Onizuka et d'Ulysse 31 en DVD.

de **palikou** le 06 Mar 2012, 21:26

Nicklaus a écrit:Ce serait chouette si la conversation autour de DBZ pouvait être incorporée ici.

T'as remis ton avatar, génial!

de **Nicklaus** le 06 Mar 2012, 21:28

Regarde :
Apprécier un compliment
http://communaute.f1-express.net/viewtopic.php?p=1504592#p1504592

de **palikou** le 06 Mar 2012, 21:42

C'est top! 8-)

de **Cyril** le 06 Mar 2012, 21:53

Tout ça pour te charmer, palikou

de **palikou** le 06 Mar 2012, 22:02

Que veux-tu... j'ai beaucoup de chance!

de **Cyril** le 06 Mar 2012, 22:04

Ouais, tu vas la première forumiste à rencontrer Nicklaus.... Voir plus si affinité

de **palikou** le 06 Mar 2012, 22:06

Bon... on va quand même pas pourrir le topic mangas!

Pour en revenir à nos moutons... à DBZ...
J'ai revu récemment la fin de la série (puisqu'ils ont fait une version "Kai" donc remasterisée) et du coup j'ai relu des infos.
C'est Thierry Redler qui prêtait sa voix à Son Goku dans les 10 premiers épisodes, il y a 20 ans!
Vous savez, l'acteur d'AB qui jouait dans "les filles d'à côté"!

En fait, en revoyant, ça ne choque pas trop...

de **Ouais_supère** le 06 Mar 2012, 22:09

Je conseille la VOST, de toute façon, elle évite pas mal d'incohérences dues aux piètres traductions.

de **palikou** le 06 Mar 2012, 22:19

Je suis de la génération du "Club Dorothée", j'ai tout vu en français...
Et j'ai les "voix" en français en tête. Je ne pourrais pas écouter DBZ en VO...

de **horatio** le 06 Mar 2012, 22:32

palikou a écrit:Je suis de la génération du "Club Dorothée", j'ai tout vu en français...
Et j'ai les "voix" en français en tête. Je ne pourrais pas écouter DBZ en VO...

Pareil ! La voix de Végeta est énorme d'ailleurs.

Bon sinon j'adore : Ranma 1/2, le collège fou fou fou, Dragonball Z, Ulysse 31, les citées d'or, capitaine Flam, Albator, l'école des champions, et sinon dans les récents j'aime bien One piece.

de **palikou** le 06 Mar 2012, 22:44

horatio a écrit:
Pareil ! La voix de Végeta est énorme d'ailleurs.

C'est Eric Legrand qui a "doublé" Vegeta.
Il a aussi fait (entre autre) Yamcha et le commentateur du tournoi, dans DBZ.
C'est aussi lui la voix de Seya dans les Chevaliers du Zodiaque...

Ca c'est plutôt rigolo:

de **horatio** le 06 Mar 2012, 22:48

Sympa en effet ! :-P

de **Stéphane** le 06 Mar 2012, 23:24

Nicklaus a écrit:Moi la fin je l'ai vue sur MCM en 2004

pareil

de **Ouais_supère** le 06 Mar 2012, 23:28

La seule grosse qualité de la saga Boo, c'est qu'on revient à un humour potache à la Dragon Ball "pas Z".
En moins osé, ceci dit (y a des épisodes carrément trash, dans Dragon Ball).

de **Stéphane** le 06 Mar 2012, 23:31

La fameuse scène de nu censurée.

de **Ouais_supère** le 06 Mar 2012, 23:44

Plein de scènes de Dragon Ball sont totalement "abusées" pour un dessin animé pour enfant.

Les premiers épisodes ne parlent pour ainsi dire que de cul.

de **Stéphane** le 06 Mar 2012, 23:47

et s'est pourtant jamais fait bulma sur le nuage

de **Cyril** le 06 Mar 2012, 23:49

Il était un peu jeune pour ça, non ? Et Bulma n'a que 16 ans au début.

de **palikou** le 07 Mar 2012, 21:54

Rien que la musique dans DBZ, ça fait beaucoup!

de **Nicklaus** le 07 Mar 2012, 22:01

Dans la version anglaise par contre, c'est de la merde absolue les musiques.

de **palikou** le 07 Mar 2012, 22:07

Connais pas...

Celui là aussi il est pas mal

Par contre, je ne trouve pas les versions "mp3"...

de **Nicklaus** le 07 Mar 2012, 22:09

j'avais acheté en 1995 ( si ma mémoire est bonne, et je sais qu'elle l'est) un CD avec les musiques de DBZ.

de **palikou** le 07 Mar 2012, 22:22

T'es plus gravement atteint que moi!

Je n'ai même pas de DVD ou de VHS...

de **Neoflo** le 07 Mar 2012, 22:22

Le meilleur générique de Mangas pour moi, c'est le 1er des Chevaliers du Zodiaque en VO :

de **Fatcap** le 07 Mar 2012, 22:25

Cyril a écrit:Je suis un grand fan de GTO... Jouissif à regarder quand on est prof

Merde, moi aussi... En version papier ? J'ai l'intégrale. Ce n'est pas le mieux dessiné par moments, et l'humour rate parfois sa cible à force d'être trash et de voler au raz des paquerettes. Mais dans les meilleurs moments c'est à hurler de rire. J'ai lu un peu la série précédente, Shonan Jun Ai Gumi, à recommander aussi...

Bon sinon en manga, le sommet artistique et scénaristique reste Akira. Dingue d'imaginer que le terme "manga" puisse recouvrir aussi bien ce genre de chefs-d'oeuvre que les Pokémon...

de **Feyd** le 07 Mar 2012, 23:05

Version française

Version japonaise

#sing

de **Feyd** le 07 Mar 2012, 23:14

palikou a écrit:Je suis de la génération du "Club Dorothée", j'ai tout vu en français...
Et j'ai les "voix" en français en tête. Je ne pourrais pas écouter DBZ en VO...

Ha bah moi j'ai revu tous les CdZ en japonais et c'est nettement mieux. C'était un peu n'importe quoi les voix, notamment celle de Mû et d'Aphrodite avec des voix de femmes alors que ce sont des hommes, puis d'autres incohérences comme parfois plusieurs voix différentes pour le même personnage où toujours la même voix pour nombres de personnages... etc

Puis c'est cool d'écouter en japonais, à la force on retient certaines expressions récurrentes.

de **Ouais_supère** le 07 Mar 2012, 23:34

Feyd a écrit:Puis c'est cool d'écouter en japonais, à la force on retient certaines expressions récurrentes.

Au hasard, pour les CdZ et DBZ:

"Merde" --> kuso!! (prononcer "kssso")
"Comment?" --> nani?!
"Enfoiré" --> onore!!!!
"Abruti" --> baka na!

de **Feyd** le 07 Mar 2012, 23:42

En un seul mot "bakana" veut dire "impossible", on l'entend très souvent.

de **Kadoc** le 07 Mar 2012, 23:44

Fatcap a écrit:Dingue d'imaginer que le terme "manga" puisse recouvrir aussi bien ce genre de chefs-d'oeuvre que les Pokémon...

C'est pareil avec bande dessinée, hein

de **Ouais_supère** le 07 Mar 2012, 23:46

Ghost In The Shell, c'était pas dégueu, non plus.

de **Kadoc** le 07 Mar 2012, 23:55

Personne n'a lu Nausicaä alors?

de **Cyril** le 08 Mar 2012, 00:42

Fatcap a écrit:
Cyril a écrit:Je suis un grand fan de GTO... Jouissif à regarder quand on est prof

Merde, moi aussi... En version papier ? J'ai l'intégrale. Ce n'est pas le mieux dessiné par moments, et l'humour rate parfois sa cible à force d'être trash et de voler au raz des paquerettes. Mais dans les meilleurs moments c'est à hurler de rire. J'ai lu un peu la série précédente, Shonan Jun Ai Gumi, à recommander aussi...

Pour l'instant, je ne connais que la version dessin animée. Mais l'achat des versions papiers se fera un jour ou l'autre.

de **sccc** le 08 Mar 2012, 20:40

Bon,

On va tenter d'élever le sujet qui fait du raze-motte avec les ado attardés:

de **Sylphus** le 08 Mar 2012, 20:43

palikou a écrit:Bon... on va quand même pas pourrir le topic mangas!

Pour en revenir à nos moutons... à DBZ...
J'ai revu récemment la fin de la série (puisqu'ils ont fait une version "Kai" donc remasterisée) et du coup j'ai relu des infos.
C'est Thierry Redler qui prêtait sa voix à Son Goku dans les 10 premiers épisodes, il y a 20 ans!
Vous savez, l'acteur d'AB qui jouait dans "les filles d'à côté"!

En fait, en revoyant, ça ne choque pas trop...

Frédéric Bouraly, José dans Scènes de ménage, a également prêté sa voix (Hercule de mémoire).

de **palikou** le 08 Mar 2012, 21:54

Genie a écrit:
Frédéric Bouraly, José dans Scènes de ménage, a également prêté sa voix (Hercule de mémoire).

Céline Montsarrat... devenue la voix "officielle" de Julia Roberts...

C'est Bulma.
C'est Chichi.
C'est Maitre Karine.

de **1er tigre** le 08 Mar 2012, 22:47

Feyd a écrit:En un seul mot "bakana" veut dire "impossible", on l'entend très souvent.

Impossible c'est pas plutôt "massaka" ?

de **1er tigre** le 08 Mar 2012, 22:52

Ouais_supère a écrit:
Feyd a écrit:Puis c'est cool d'écouter en japonais, à la force on retient certaines expressions récurrentes.

Au hasard, pour les CdZ et DBZ:

"Merde" --> kuso!! (prononcer "kssso")
"Comment?" --> nani?!
"Enfoiré" --> onore!!!!
"Abruti" --> baka na!

Enfoiré j'aurais dit " chikicho" sinon je suis d'accord, "baka" pour con ou abruti.
Ah y a "c'est quoi ce bordel ?" --> "nonyo kodé ?" souvent traduit par "what the fuck ?" en anglais.

de **Kadoc** le 09 Mar 2012, 00:07

sccc a écrit:Bon,
On va tenter d'élever le sujet qui fait du raze-motte avec les ado attardés:

J'ai un peu fait un bide aussi :cry: