Moi-même, je possède la double nationalité. C'est une situation extrêmement singulière, pas toujours facile, parfois douloureuse. Chaque cas est un cas particulier, et ressenti absolument comme tel. Il ne faut donc surtout pas généraliser en la matière.
Je ne peux donc parler que de mon cas propre.
MA situation est la résultante de l'Histoire des nations. L'Algérie a été profondément colonisée par la France. Au-delà des horreurs de la colonisation, un fait est là, incontournable, incrusté en moi d'une manière irréversible et totale : Je suis totalement porteur d'une double culture. C'est inextricable en moi. Linguistiquement, je parle l'Algérien (une sorte d'Arabe créole primitif mais néanmoins sympathique). je parle bien plus parfaitement le Français, que je n'ai pas appris à l'école, mais d'abord à la maison, en tant que langue maternelle complète au même titre que l'arabe. J'appelle (j'appelais) mes parents depuis toujours Papa et Mama (pas Maman !...) et non pas Baba et Yemma. J'ai dormi dans des gourbis au fin fond des Aures, sur des matelas par terre, sur de la terre battue, et j'ai marché le long des sentiers du Morvan en ressentant dans l'air la vibration d'une vieille Francer Antique me transpercer. J'ai été abreuvé de lutte nationale d'indépendance anti colonialiste et dans le même temps, mon père me parlait des grands héros de la Révolution Française de 1789. J'ai écouté les lamentations des antiques chants Chaouis issus des anciens siècles, et Mozart résonnait dans la maison, entre deux passages sur l'électrophone de Dalida ou Je ne sais quel truc de variété de l'époque. Nous fêtions les fêtes musulmanes sans jamais oublier Noël. Un Noël certes laïque, mais dans les normes Françaises !
Mon père même s'il fut torturé par l'armée coloniale Française, m'a toujours enseigné l'amour des belles choses Françaises, des Chateaux de la Loire aux auberges des bords des routes nationales dans les années 60, en passant par une quasi adoration de De Gaule, et ça tombait bien, puisqu'il a été celui qui a mis fin à l'ère coloniale. Jamais au grand jamais, il ne m'a instillé la haine de l'Autre, fut-il celui qui nous a fait mal.
Je peux continuer comme ça des pages et des pages. MAis ça sera toujours pour dire l'impossibilité pour moi d'établir une fracture entre les deux mondes. JAmais je ne nierai ni l'une ni l'autre de mes composantes. Autant me suicider !
En Algérie, on m'a traité de Roumi, de "Parti de la France", ici en France on m'a demandé de retourner chez Boumedienne, et souvent, on m'a rappelé mon origine.
MAis aussi, en Algérie, j'y ai rencontré des gens merveilleux, généreux, profonds, beaux. Comme j'en ai rencontré aussi ici.
Je me sens Algérien autant que Français. Ca paraîtra à beaucoup comme une sorte d'impossibilité, de trahison, de situation fausse, de forfaiture, d'opportunisme insoutenable, de mauvaise interprétation de ce que doit être la notion de PAtrie ou de NAtion, etc. Je le comprends bien. Mais ils n'ont pas vécu ma vie. Ils ne sont pas moi. Ils ne peuvent imaginer ce que je suis.
Ce n'est pas moi qui a instauré la possibilité de la double nationalité. Les deux Etats la reconnaissent de fait. C'est donc une extraordinaire occasion pour moi de vivre ces deux cultures sans être obligé de faire des contorsions ingérables. LA possibilité de la double nationalité entre l'Algérie et la France est le fait de lois. Lorsqu'un de ces deux Etats refusera l'existence de cette loi (ou disons de cette possibilité légale) alors j'en tirerai les conséquences que la réalité d'alors m'imposera.
Les questions du genre "que choisirais-tu en cas de guerre", etc, ne me posent aucun problème. Je ne ferai jamais une guerre que je jugerais injuste, quelle qu'elle soit, et quelle que soit ma situation nationale. Je suis Franco-Algérien, mais, au contraire d'autres, je sais bien, je me sens avant tout un Homme libre de ses choix politiques, et je place cette liberté de conscience au-dessus de tout.
Je crois en la diversité des Nations, des Cultures. Je crois que la Nation est actuellement le stade idéal de la communauté Humaine. Mais je sais que l'idéal Humain, bien plus tard, se doit d'être l'International du genre Humain dans la préservation totale de la diversité des cultures. Utopie d'aujourd'hui, certes, mais je l'espère, réalité de demain. Il est évident que mes choix MArxistes me font voir les choses d'une manière spécifique.
Du fait de tout cela, le problème de la double allégence n'en est pas un pour moi. Tant que j'aime (car il est question d'amour avant tout !) également ces deux pays, chacun avec sa spécificité, chacun d'un amour certes différent mais égal, l'Algérie et la France, je me sens bien dans ma peau. Si un jour, les circonstances m'impose de choisir, alors je choisirai, mais ça sera la mort dans l'âme, ça sera une plaie qui ne se refermera pas.
Juste pour finir ces quelques remarques certes très superficielles (le sujet est immense), dans ma vie de tous les jours, par pudeur, j'ai toujours évité dans les faits, de "passer avant un Français de souche". Lorsqu'on m'a proposé dans ma vie professionnelle de devenir responsable d'un studio de graphisme (je cite souvent cet exemple, mais il y e na une multitude), donc de prendre des décisions, d'avoir une autorité en quelque sorte, j'ai refusé, pour ne JAMAIS avoir à imposer quoi que ce soit à un Français de souche (l'expression est insatisfaisante, mais bon, elle a le mérite d'être claire !). Lorsqu'on m'a refusé des appart à cause de mon nom, je me suis fermé ma gueule. Ce n'est que récemment, que je vote plus ou moins, parce que au fond de moi, persiste confusément l'impression que ce n'est pas à moi, même si j'ai une carte d'identité Française, de donner des leçons à des Français de souche. Je sais, ici sur le forum, j'ouvre beaucoup ma gueule. Disons que c'est un exutoire sain. Une sorte de soupape de sécurité. Mais dans la réalité, je n'oublie jamais que, au-delà de ma double culture totale que l'Histoire m'a légué de force, la Nationalité Française m'a été donnée comme un immense cadeau. La France (et tous les Etats) est souveraine. Cette Nationalité n'est pas un du. C'est un don. Et à moi de ne pas en abuser. A moi de ne pas m'en prévaloir pour venir expliquer à un Français comment il doit vivre. Oh, ce n'est pas que ce soit difficile ! Mais je ne me considère pas ce droit. C'est entre moi-même et moi-même. Encore une fois, je parle de la "vie réelle", pas de nos "divagations" ici sur le forum...
Voilà en gros, en très gros, en très très très gros !!!!
Je sais bien, j'en suis certain, mes propos vont en révulser plus d'un. Mais je n'y peux rien. C'est ma vie, c'est ainsi.
Je ne sais pas si je l'ai dit : la raison de mon acquisition de la double nationalité :
J'ai vécu entre les deux pays, constamment, en des allers retours incessants, depuis toujours. Puis la situation en Algérie s'est gravement dégradé. Ma femme qui est donc Française par le sang, comme on dit, à la Nationalité Française de fait. Nous ne pouvions plus, à Alger, assurer à nos deux filles une éducation adéquate, le système scolaire s'étant effondré suite à la vague intégriste. Nous nous sommes alors installés en France. C'était une formalité pour moi, d'obtenir la Nationalité, qui d'évidence me facilitait, de plus, infiniment les choses. Une nationalité donc que je ne vis pas comme une ruse, un rapt, comme un vol, mais comme une complémentarité, une complétude de moi-même, dirait Ségolène...
#JB17
)
.
