F1 Express > Forums

de **Aym** le 07 Sep 2008, 13:22

J'ai déjà répondu sur la méthode, apprends à lire : j'ai clairement exposé mon point de vue. il est - pour moi - inconcevable sur un forum comme f1-express de demander leur avis aux gens sur chacun des changements qu'on projette de faire.

de **Aym** le 07 Sep 2008, 15:49

J'ai remplacé le "&" par un point, étant donné que ça ne passait pas sur le chat, sinon.

de **Seb** le 07 Sep 2008, 15:52

Aym a écrit:
Code: Tout sélectionner
pole position
pole position
Code: Tout sélectionner
1er secteur
1er secteur
Code: Tout sélectionner
2ème secteur
2ème secteur
Code: Tout sélectionner
3ème secteur
3ème secteur
Code: Tout sélectionner
tête-à-queue
tête-à-queue

Qu'est ce qui est censé changer ?

de **Aym** le 07 Sep 2008, 15:55

'tain, ça me gonfle !
Voici ce que je vois de mon post, chez moi :

de **Seb** le 07 Sep 2008, 15:57

Je pose juste une question, pour comprendre.

Chez moi aussi, le nom des pilotes s'affiche correctement mais il n'y a aucun changement pour les éléments que j'ai repris dans mon message. D'où ma question, faut pas me sauter dessus.

de **Aym** le 07 Sep 2008, 16:03

Seb a écrit:Chez moi aussi, le nom des pilotes s'affiche correctement mais il n'y a aucun changement pour les éléments que j'ai repris dans mon message. D'où ma question, faut pas me sauter dessus.

c'est pas contre toi, c'est le forum qui me gonfle, là : avant dans les balises "code" j'étais obligé de mettre un tiret au milieu des lettres à remplacer sinon ça affichait directement le remplacement, et là j'ai dû tout rebouger, et j'ai cru que y'avait que moi qui voyait ça affiché.

Edit : donc en fait, dans les balises "code" ça ne remplace pas ce qui commence par un point. Donc je vais reprendre calmement mon message et faire des bidouilles.

de **Aym** le 07 Sep 2008, 16:09

Version définitive, j'espère.
Voici la liste des codes et leur traduction

Code: Tout sélectionner: .AS

Adrian Sutil

Code: Tout sélectionner: .DC

David Coulthard

Code: Tout sélectionner: .FA

Fernando Alonso

Code: Tout sélectionner: .FM

Felipe Massa

Code: Tout sélectionner: .GF

Giancarlo Fisichella

Code: Tout sélectionner: .HK

Heikki Kovalainen

Code: Tout sélectionner: .JB

Jenson Button

Code: Tout sélectionner: .JT

Jarno Trulli

Code: Tout sélectionner: .KN

Kazuki Nakajima

Code: Tout sélectionner: .KR

Kimi Räikkönen

Code: Tout sélectionner: .Lewis Hamilton

Lewis Hamilton

Code: Tout sélectionner: .MS

Dieu Schumacher 1er

Code: Tout sélectionner: .MW

Mark Webber

Code: Tout sélectionner: .NH

Nick Heidfeld

Code: Tout sélectionner: .NP

Nelson Piquet

Code: Tout sélectionner: .NR

Nico Rosberg

Code: Tout sélectionner: .RB

Rubens Barrichello

Code: Tout sélectionner: .RBR

Red Bull

Code: Tout sélectionner: .RK

Robert Kubica

Code: Tout sélectionner: .SB

Sébastien Bourdais

Code: Tout sélectionner: .SC

voiture de sécurité

Code: Tout sélectionner: .SV

Sebastian Vettel

Code: Tout sélectionner: .TG

Timo Glock

Code: Tout sélectionner: .TR

Toro Rosso

Code: Tout sélectionner: .ST

aux stands
Pour les codes suivants, il faut supprimer le $

Code: Tout sélectionner: P$P

pole position

Code: Tout sélectionner: S$1

1er secteur

Code: Tout sélectionner: S$2

2ème secteur

Code: Tout sélectionner: S$3

3ème secteur

Code: Tout sélectionner: T$AQ

tête-à-queue

de **Stéphane** le 07 Sep 2008, 16:18

Maintenan,t faudrait pouvoir mettre ça à la connaissance de tous, avec les smilies.

de **Nicklaus** le 08 Sep 2008, 09:55

ah bah tiens ! k ubichiasse devient automatiquement Kubica. :roll:

de **Aym** le 08 Sep 2008, 10:00

Oui, j'ai fait en sorte que les noms de pilotes écrits en minuscules soient traduits avec une majuscule, et du coup ça a eu pour effet de bord d'empêcher d'écrire ça

Mais du coup, en compensation, quand on écrit heidlfed n'importe comment, ça l'écrit correctement.

de **Nicklaus** le 08 Sep 2008, 10:08

C'est nul.

de **Aym** le 08 Sep 2008, 10:13

Je peux retirer le remplacement pour heidfeld si tu veux

de **schumi84f1** le 08 Sep 2008, 10:24

Aym a écrit:Je peux retirer le remplacement pour Heidfeld si tu veux

remplace le par RSA

de **Marlaga** le 08 Sep 2008, 18:18

Nicklaus a écrit:C'est nul.

Je suis d'accord avec Nicklaus et Capet.

de **Nicklaus** le 08 Sep 2008, 20:01

Ca se f1livise.

de **Nicklaus** le 16 Sep 2008, 08:58

Ah bah tiens, r amassis de conneries c'est aussi prohibé. :roll:

de **Stéphane** le 16 Sep 2008, 09:20

Faudrait la liste de tous les remplacements.

de **Aym** le 16 Sep 2008, 09:26

Il y a des remplacements qui ont été mis en place dans le but de simplifier la rédaction des messages, d'autres qui ont été mis en place pour corriger des fautes récurrentes (par exemple "Torro" au lieu de "Toro" Rosso), d'autres enfin mis en place pour des questions de modération. Donc il ne serait pas judicieux d'afficher la liste de tous les remplacements, parce qu'inévitablement débuterait un concours de connerie pour arriver à trouver de nouvelles choses à écrire. Ce qui n'est pas vraiment le but de la modération.

de **Stéphane** le 16 Sep 2008, 09:31

Mouais, on perd un peu l'esprit "express" là, je trouve, cette "liberté qu'on ne trouve pas ailleurs".

Puis, surtout, la modération automatique, c'est un ramassis de conneries.

de **schumi84f1** le 16 Sep 2008, 09:51

tous des enculés ces modos

edit : tiens ça change rien

de **Stéphane** le 16 Sep 2008, 10:00

Ca va venir. :jesors:

de **Aym** le 16 Sep 2008, 10:02

Stéphane a écrit:Mouais, on perd un peu l'esprit "express" là, je trouve, cette "liberté qu'on ne trouve pas ailleurs".

Tu as été modo, me semble-t-il, tu sais donc très bien qu'on ne peut pas faire plaisir à tout le monde : on a en permanence des gens qui reprochent une modération trop dure et d'autres une modération trop molle. A nous de trouver un juste milieu.

Puis, surtout, la modération automatique, c'est un ensemble d'assertions douteuses.

C'est néanmoins pratique. Et puis il ne faut pas exagérer : on doit avoir maximum une dizaine de remplacements automatiques liés à la modération : c'est quand même pas énorme.

schumi84f1 a écrit:tous des enculés ces modos

edit : tiens ça change rien

Stéphane a écrit:Ca va venir.

Je ne crois pas que jusque là on se soit montrés très à cheval sur le respect dû aux modos :lol:

Et puis arrêtez de noircir sans cesse le tableau, arrêtez de crier en permanence au loup : on essaie simplement de mettre en place un peu plus de respect entre les gens. C'est un crime ? Je ne crois pas qu'on ait sensiblement réduit la liberté d'expression sur le forum : on peut continuer à s'engueuler (tant qu'on ne se balance pas des noms d'oiseaux à la gueule et qu'on tient un discours argumenté), on peut continuer à écrire des grosses conneries, à partir dans des délires, ...
Y'a juste certaines provocations gratuites et insultantes qui sont un peu limitées désormais.

de **Stéphane** le 16 Sep 2008, 10:10

Bah oui, mais "ramassis de conneries", c'est pas remplaçable, rien que l'expression, c'est déjà drole. alors qu'assertions machins, ça "colle" pas.
Qu'on mette un "mot interdit", ou "Censuré", là, je préfère, au moins, ça ne change pas l'esprit de la phrase.

de **Aym** le 16 Sep 2008, 10:18

On a essayé de remplacer par un équivalent assez proche, mais qui n'est pas insultant. parce que l'expression originale, elle était certes marrante, mais déjà elle était utilisée à tout bout de champ par son auteur, donc le comique de répétition devient vite lassant, quand même, et de plus ça n'a pas forcément plu à certaines personnes à qui c'était adressé, d'autant moins que ces personnes avaient fait un post étayé et argumenté, et que contrairement à ce qui a été dit par Waza (parce que c'est bien de lui qu'on parle, hein), c'était tout à fait exact. Donc la provoc, c'est rigolo un temps, mais faut aussi savoir ne pas en abuser. Vu qu'a priori ce n'est pas dans ses intentions, à nous de trouver une parade.

de **schumi84f1** le 16 Sep 2008, 10:31

donc à l'avenir quand je dirais Hamilton est un enculé ça va devenir Lewis Hamilton est un mécréant
...:

de **Aym** le 16 Sep 2008, 10:40

Bah c'est vrai que "FIA"milton me dérange un peu, personnellement, mais ceci dit c'est plus dirigé contre la FIA que contre Hamilton.

de **schumi84f1** le 16 Sep 2008, 10:54

Aym a écrit:Bah c'est vrai que "FIA"milton me dérange un peu, personnellement, mais ceci dit c'est plus dirigé contre la FIA que contre Hamilton.

les 2 mon colonel

de **Aym** le 16 Sep 2008, 10:56

Donc on est d'accord pour dire que c'est un mot qui doit être remplacé, alors.
Y'a pas de raison pour qu'on interdise de déformer le nom de Kubica et qu'on accepte pour d'autres pilotes.

de **Capet** le 16 Sep 2008, 11:29

Comme $chumacher ?

de **Aym** le 16 Sep 2008, 11:37

Ouais enfin, on va pas faire une liste exhaustive de tous les noms de pilotes non plus. Si on constate qu'il y a des sobriquets qui reviennent régulièrement, on agit. Si c'est une fois de temps en temps et que c'est pas méchant, on laisse passer. Mais y'a pas de parti pris : on défendra autant Schumacher que Kubica, Hamilton, Raikkonen ou tout autre pilote.

de **Stéphane** le 16 Sep 2008, 12:00

Aym a écrit:Y'a pas de raison pour qu'on accepte pour d'autres pilotes et qu'on interdise de déformer le nom de Kubica.

de **redmatt17** le 28 Sep 2008, 20:40

Nicklaus a écrit:Ah bah tiens, r amassis de conneries c'est aussi prohibé.

Plus que tu ne le crois.

de **Nicklaus** le 07 Oct 2008, 20:25

J'ai voulu écrire "je crache" et je me retrouve avec "je méprise" sur la partie sports mécaniques du forum. :roll:

de **Cyril** le 07 Oct 2008, 21:05

Ca, par contre, c'est bof

de **Orion** le 07 Oct 2008, 21:46

Nicklaus a écrit:J'ai voulu écrire "je crache" et je me retrouve avec "je méprise" sur la partie sports mécaniques du forum.

C'est corrigé.

blurfy, je vais finir par croire que tu fais une obsession sur Aym.

de **runaway** le 08 Oct 2008, 01:31

Trop drole ce topic.

de **RGS** le 10 Oct 2008, 18:22

Stéphane a écrit:enlever le ^ de pole aussi.

La traduction, c'est plutôt pointe, dans ce cas-ci.

Non : "position de pointe" est une expression de québécois dont les autres francophones n'ont pas à devenir nécessairement otages.
Je rappelle que le mensuel français Sport-Auto écrit "pôle position".

Aym a écrit:
Stéphane a écrit:
Aym a écrit: (...) j'ai rajouté dans les filtres de remplacer "pôle" par "pole". (...)

Perso, ça me gêne, pour le pôle, parce que le jour où on parlera du pôle nord, ça foirera.

la preuve que non

Pendant quelques jours, il n'a plus été possible d'écrire pôle position avec un accent circonflexe mais Hugues m'a indiqué une astuce pour que cela me redevienne possible.
Comme je me suis bien gardé de le lui confier lors de mes échanges par messages privés, notre cher administrateur du site l'ignorait mais j'aurais déserté le forum pour une durée indéterminée si je n'avais pas obtenu satisfaction sur ce point.

Il s'agit à mes yeux d'une question de principe et je ne suis pas disposé à admettre que des graphies n'aient plus droit de cité ici à l'initiative d'un sous-chef agissant seul et par voie électronique.

A l'heure où j'écris ces lignes, il n'est possible d'écrire le mot pôle avec un accent circonflexe et en le faisant suivre du mot position qu'en tapant un intervalle double entre les deux mots considérés. Cet intervalle disparaît automatiquement au moment où il est cliqué sur l'onglet ENVOYER pour la mise en ligne du post. Le prochain objectif que je me suis fixé est évidemment d'obtenir d'Hugues que la liberté d'écrire pôle position ne passe plus par ce genre de stratagème pour initiés.

Dit autrement, ma fureur exprimée sur un topic voisin n'est toujours pas retombée.

de **Stéphane** le 10 Oct 2008, 18:26

Moi, je continuerai à écrire pole position.

de **RGS** le 10 Oct 2008, 18:35

Stéphane, tout Belge a le droit de vouloir ressembler à un québécois.

de **Stéphane** le 10 Oct 2008, 18:37

Wikipedia l'écrit comme moi, alors prout.

Cadeau, http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=307

de **Mufasa** le 10 Oct 2008, 18:57

Pour moi c'est pole position (expression anglaise). "Position de pointe" je ne connaissais pas, mais en fait je trouve ça vachement mieux.