Topic Québec: où tout commence par un Q et finit par un bec

Le salon francophone est dédié aux sujets n'ayant pas de lien avec la F1 ni autres sports mécaniques. C'est un salon pour se détendre en refaisant le monde.

Modérateurs: Garion, Silverwitch

Re: Topic Quebec

Messagede von Rauffenstein le 31 Juil 2008, 16:13

puriste-express a écrit:
J'ai promis à mon pote Québécois de faire un saut au Québec, mais qu'il faudrait qu'il me protège d'une horde d'amateurs de villeuveries armés de chain-saw, parce qu'avec mon p'tit accent pointu de Paris, je vais vite me faire repérer ! :D

bah.. dis-toi que des pointus de Paris, il y en a quelques autres... et à 10 ou 20, vous êtes capables d'enterrer
les timorés de Québécois! :wink:


Il m'a expliqué que les Froncèèèès pouvaient passer pour assez pénibles mais qu'ils s'adaptaient vite, finalement. J'avoue que lorsque je me retrouve à Londres ou à Madrid et que j'entends parler Français, je me cache parce qu'en général, j'ai plutôt honte d'entendre ce que j'entends... :D

Pour les moules, c'est toute l'Europe qui en mange. Hier, les miennes étaient au roquefort et les siennes à la tomate et au "garlic" :D

wouais, je me rappelle d'un lunch avec des "clients" français dans le racoin formatté qui répond au nom de "Grande Motte"
sur la Méditerranée... c'était le festival des moules.. avec moi qui me réfugiait dans les pâtes ou le poulet, je ne sais trop.
samedi dernier, dans mon outaouais natal, j'ai été encerclé de moules dans un bistrot, mon burger se sentait bien seul..!


Ah oué, la Grande Motte ! Quelle horreur ! Et puis faut faire gaffe. Parce qu'elles viennent d'endroits pas forcément très clean dans ce coin. Ma mère a failli mourir il y a 30 ans avec des moules de l'Etang de Thau...

Mais sinon, pour ce ui est des moules de l'outaouais, faudrait peut-être essayer le chein chaud plutôt que le burger tout ramolli ! :D

ps : mon pote québécois veut trouver de la Poutine à Paris ! On cherche toujours. Il va finir par la faire importer.
Le fascisme au fait, c'était pas déjà l'histoire d'un mec en marche qui fascinait les foules avec son culte de la personnalité ?
Avatar de l'utilisateur
von Rauffenstein
ultima ratio regum
 
Messages: 46968
Inscription: 20 Fév 2003, 18:01
Localisation: Auteuil

Re: Topic Quebec

Messagede Lady le 31 Juil 2008, 16:59

Pour la poutine, je sais qu'elle se fait quelque part par chez vous, ou du moins, il y a un distributeur de fromage et de sauce qui semblerait être la même chose qu'ici.

http://www.lafritcheese.com/index2.htm

Pour en trouver actuellement il y a dans Franche Comté

http://annonces.campusanuncios.com/detservices-453091489X-La-FritZZZcheese-France.html

Bonne appetit et salutation à ce pote québécois qui a la (grande) patience de vous endurer
Lady
Miss peau de bête
 
Messages: 1925
Inscription: 19 Fév 2003, 17:27

Re: Topic Quebec

Messagede Stéphane le 31 Juil 2008, 18:01

von Rauffenstein a écrit:Il m'a expliqué que les Froncèèèès pouvaient passer pour assez pénibles mais qu'ils s'adaptaient vite, finalement. J'avoue que lorsque je me retrouve à Londres ou à Madrid et que j'entends parler Français, je me cache parce qu'en général, j'ai plutôt honte d'entendre ce que j'entends... :D


Ca me fait penser, justement, à Londres, un p'tit resto, plutot brasserie, enfin, peu importe. On est 3 à tables, on discute, en français entre nous, la madame arrive, on lui parle anglais, on commande, elle nous dit "merci", avec un p'tit clin d'oeil.

Arrivent nos voisins de table, petit couple assez sympa, ils reçoivent la carte, sortent les dicos, et là, la dame leur apporte la carte, en français, sans le p'tit clin d'oeil. :D


Autre réaction généralisée, quand les gens remarquent qu'on est francophone, ils font une tête louche genre "oh non, encore des français", puis nous demandent d'où on vient, on dit "Belgium" et le sourire leur revient. :10:
Ouais_supère a écrit:Stef, t'es chiant
Stéphane
Le.
 
Messages: 50710
Inscription: 16 Déc 2004, 23:19

Re: Topic Quebec

Messagede puriste-express le 01 Aoû 2008, 19:23

sérieux! y en a ici qui ont fait un détour par Québec parce que c'est l'année du 400è!???
Ou qui feront le détour!?

mais 400 dans le fond c'est rien, j'ai 40 ans et j'ai rien vécu. 1608, c'est avant-hier!
Signature débile effacée.
Avatar de l'utilisateur
puriste-express
forumiste has-been
 
Messages: 2393
Inscription: 24 Mar 2003, 20:52
Localisation: Rosemont // Montréal // Québec

Re: Topic Quebec

Messagede von Rauffenstein le 01 Aoû 2008, 20:47

Lady a écrit:Pour la poutine, je sais qu'elle se fait quelque part par chez vous, ou du moins, il y a un distributeur de fromage et de sauce qui semblerait être la même chose qu'ici.

http://www.lafritcheese.com/index2.htm

Pour en trouver actuellement il y a dans Franche Comté

http://annonces.campusanuncios.com/detservices-453091489X-La-FritZZZcheese-France.html

Bonne appetit et salutation à ce pote québécois qui a la (grande) patience de vous endurer

Okay, merci Lady :wink:

Et pour Puriste, bin oué, mais on en a pas mal parlé ici dans les journaux.
Le fascisme au fait, c'était pas déjà l'histoire d'un mec en marche qui fascinait les foules avec son culte de la personnalité ?
Avatar de l'utilisateur
von Rauffenstein
ultima ratio regum
 
Messages: 46968
Inscription: 20 Fév 2003, 18:01
Localisation: Auteuil

Re: Topic Quebec

Messagede Rainier le 01 Aoû 2008, 22:33

Stéphane a écrit:
von Rauffenstein a écrit:Il m'a expliqué que les Froncèèèès pouvaient passer pour assez pénibles mais qu'ils s'adaptaient vite, finalement. J'avoue que lorsque je me retrouve à Londres ou à Madrid et que j'entends parler Français, je me cache parce qu'en général, j'ai plutôt honte d'entendre ce que j'entends... :D


Ca me fait penser, justement, à Londres, un p'tit resto, plutot brasserie, enfin, peu importe. On est 3 à tables, on discute, en français entre nous, la madame arrive, on lui parle anglais, on commande, elle nous dit "merci", avec un p'tit clin d'oeil.

Arrivent nos voisins de table, petit couple assez sympa, ils reçoivent la carte, sortent les dicos, et là, la dame leur apporte la carte, en français, sans le p'tit clin d'oeil. :D


Autre réaction généralisée, quand les gens remarquent qu'on est francophone, ils font une tête louche genre "oh non, encore des français", puis nous demandent d'où on vient, on dit "Belgium" et le sourire leur revient. :10:


Moi j'ai eu à peu près la même "aventure" en Espagne ...au fin fond de l'Estremadure (la Lozere espagnole en moins touristique) :
on mangeait dans un petit restau avec mon épouse quand est arrivé un couple d'anglais.
La carte étant uniquement en espagnol, les anglais ont mis 45 minutes à la déchiffrer ...tandis que le restaurateur passait devant nous en rigolant et en nous faisant des gros clins d'oeil de connivenceen nous montrant les anglais pateaugeant dans leur compréhension du menu.

Sinon, je reviens de 15 jours en Angleterre (en Cornouailles du côté de Fowey) et je n'ai remarqué aucune "tête louche" ni eu besoin de dire que je venais de "Belgium" pour que le sourire revienne :roll:
Ca fait 5 fois en 10 ans que je suis allé (à chaque fois entre 15 et 20 jours) au Royaume Uni ou en Eire, et je n'ai jamais vu ce genre de "réaction généralisée" à mon égard. :roll:

Mais c'est vrai que côté accueil, on aurait beaucoup à apprendre des anglais.
la démocratie et la souveraineté nationale sont comme l’avers et le revers d’une même médaille.
Avatar de l'utilisateur
Rainier
 
Messages: 16919
Inscription: 26 Mar 2003, 22:46
Localisation: Guyancourt for ever

Re: Topic Quebec

Messagede Stéphane le 01 Aoû 2008, 23:26

On se fie toujours à sa première impression, c'est humain.


Sinon, le p'tit couple, c'étaient des belges.
Ouais_supère a écrit:Stef, t'es chiant
Stéphane
Le.
 
Messages: 50710
Inscription: 16 Déc 2004, 23:19

Re: Topic Quebec

Messagede Ghinzani le 05 Aoû 2008, 15:54

J'ai rencontré des québecois charmants en vacances..ouverts sympas pas du tout "têtes à claques".. 8-)
Image
Avatar de l'utilisateur
Ghinzani
 
Messages: 29507
Inscription: 12 Sep 2005, 18:38

Re: Topic Quebec

Messagede puriste-express le 05 Aoû 2008, 21:06

Ghinzani a écrit:J'ai rencontré des québecois charmants en vacances..ouverts sympas pas du tout "têtes à claques".. 8-)


vous pouvez les garder! on en a trop des comme ça.. c'est un peu comme pour les phoques... 8-)
et pour faire changement, envoyez-nous des Français politisés plutôt que ces Français en mal
de nature et de gentillesse molle qui s'installent au Québec. :twisted:
Signature débile effacée.
Avatar de l'utilisateur
puriste-express
forumiste has-been
 
Messages: 2393
Inscription: 24 Mar 2003, 20:52
Localisation: Rosemont // Montréal // Québec

Re: Topic Quebec

Messagede puriste-express le 06 Aoû 2008, 05:33

finalement, j'ai bien festoyé mon 400è:

- exposition de photos de Kedl à l'Observatoire de Québec en janvier;
- exposition "Utopia" au Musée de la Civilisation de Québec en janvier;
- exposition "ils ont cartographié l'Amérique" à la Grande Bibliothèque de Montréal en juin
et juillet;
- exposition "Jamestown, Québec, Santa Fe – Trois berceaux nord-américains" au
Musée canadien des civilisations de Hull en juin;
- les jardins éphémères à Québec en août;
- le potager des visionnaires au Musée de la Civilisation de Québec en août;
- le moulin à images à Québec en août;
- la nouvelle Promenade Samuel-De Champlain à Québec en août;
- les 40 chaises du sculpteur Michel Goulet offertes par la Ville de Montréal
à la Ville de Québec en août;
- vestiges du fort et château St-Louis à Québec en août;

toujours au programme:
film "Infiniment Québec" de Jean-Claude Labrecque
et exposition "France, Nouvelle-France" au Musée de la Pointe-à-Callière de Montréal.

et pis, j'ai quand même bu quelques bières, écouté du
bon blues-rock et été voir le GP de la série ALMS à Lime Rock cet été...
Signature débile effacée.
Avatar de l'utilisateur
puriste-express
forumiste has-been
 
Messages: 2393
Inscription: 24 Mar 2003, 20:52
Localisation: Rosemont // Montréal // Québec

Re: Topic Quebec

Messagede von Rauffenstein le 06 Aoû 2008, 06:14

puriste-express a écrit:
Ghinzani a écrit:J'ai rencontré des québecois charmants en vacances..ouverts sympas pas du tout "têtes à claques".. 8-)


vous pouvez les garder! on en a trop des comme ça.. c'est un peu comme pour les phoques... 8-)
et pour faire changement, envoyez-nous des Français politisés plutôt que ces Français en mal
de nature et de gentillesse molle qui s'installent au Québec. :twisted:

Tu veux qu'on t'expédie nos leftist cunts, Puriste ? :twisted: :D
Le fascisme au fait, c'était pas déjà l'histoire d'un mec en marche qui fascinait les foules avec son culte de la personnalité ?
Avatar de l'utilisateur
von Rauffenstein
ultima ratio regum
 
Messages: 46968
Inscription: 20 Fév 2003, 18:01
Localisation: Auteuil

Re: Topic Quebec

Messagede puriste-express le 06 Aoû 2008, 06:34

von Rauffenstein a écrit:
puriste-express a écrit:
Ghinzani a écrit:J'ai rencontré des québecois charmants en vacances..ouverts sympas pas du tout "têtes à claques".. 8-)


vous pouvez les garder! on en a trop des comme ça.. c'est un peu comme pour les phoques... 8-)
et pour faire changement, envoyez-nous des Français politisés plutôt que ces Français en mal
de nature et de gentillesse molle qui s'installent au Québec. :twisted:

Tu veux qu'on t'expédie nos leftist cunts, Puriste ? :twisted: :D


des gauchistes, des néo-libéraux, des affairistes, des communistes, des
réactionnaires, des idéalistes, bref, n'importe quoi sauf des conformistes!
Signature débile effacée.
Avatar de l'utilisateur
puriste-express
forumiste has-been
 
Messages: 2393
Inscription: 24 Mar 2003, 20:52
Localisation: Rosemont // Montréal // Québec

Re: Topic Quebec

Messagede von Rauffenstein le 06 Aoû 2008, 07:08

Quoi, vous n'avez pas assez de "cv" ? :D
Le fascisme au fait, c'était pas déjà l'histoire d'un mec en marche qui fascinait les foules avec son culte de la personnalité ?
Avatar de l'utilisateur
von Rauffenstein
ultima ratio regum
 
Messages: 46968
Inscription: 20 Fév 2003, 18:01
Localisation: Auteuil

Re: Topic Quebec

Messagede Ghinzani le 06 Aoû 2008, 15:33

d'abord, je ne suis pas (encore) français...
Image
Avatar de l'utilisateur
Ghinzani
 
Messages: 29507
Inscription: 12 Sep 2005, 18:38

Re: Topic Quebec

Messagede Né quelque part le 06 Aoû 2008, 16:06

puriste-express a écrit:
Ghinzani a écrit:J'ai rencontré des québecois charmants en vacances..ouverts sympas pas du tout "têtes à claques".. 8-)


vous pouvez les garder! on en a trop des comme ça.. c'est un peu comme pour les phoques... 8-)
et pour faire changement, envoyez-nous des Français politisés plutôt que ces Français en mal
de nature et de gentillesse molle qui s'installent au Québec. :twisted:


De quoi tu te plains, je suis politisé : je suis profondément anti-souverainiste ! :D
Image
Palmarès XP Quiz : 6 titres, 66 victoires, 111 podiums, 2898 points marqués.
Avatar de l'utilisateur
Né quelque part
Forumiste désabusé
 
Messages: 5148
Inscription: 25 Fév 2003, 18:47

Re: Topic Quebec

Messagede puriste-express le 06 Aoû 2008, 18:03

Né quelque part a écrit:
puriste-express a écrit:
Ghinzani a écrit:J'ai rencontré des québecois charmants en vacances..ouverts sympas pas du tout "têtes à claques".. 8-)


vous pouvez les garder! on en a trop des comme ça.. c'est un peu comme pour les phoques... 8-)
et pour faire changement, envoyez-nous des Français politisés plutôt que ces Français en mal
de nature et de gentillesse molle qui s'installent au Québec. :twisted:


De quoi tu te plains, je suis politisé : je suis profondément anti-souverainiste ! :D


y avait pas d'allusion à qui que ce soit du forum, je pensais à quelques connaissances non-virtuelles,
qui semblent être débarquées avec tous les travers des québécois...!
Signature débile effacée.
Avatar de l'utilisateur
puriste-express
forumiste has-been
 
Messages: 2393
Inscription: 24 Mar 2003, 20:52
Localisation: Rosemont // Montréal // Québec

Re: Topic Quebec

Messagede puriste-express le 12 Aoû 2008, 18:28

ah je perds du poids ces temps-ci et je ferai bientôt partie du "nous" québécois rapport
à la masse corporelle.... effectivement d'ici une semaine, j'entend être sous les 280 lbs!
Signature débile effacée.
Avatar de l'utilisateur
puriste-express
forumiste has-been
 
Messages: 2393
Inscription: 24 Mar 2003, 20:52
Localisation: Rosemont // Montréal // Québec

Re: Topic Quebec

Messagede Orion le 12 Aoû 2008, 21:03

Stéphane a écrit:Autre réaction généralisée, quand les gens remarquent qu'on est francophone, ils font une tête louche genre "oh non, encore des français", puis nous demandent d'où on vient, on dit "Belgium" et le sourire leur revient. :10:

Tiens c'est marrant, c'est la même chose avec les flamands pour nous, hop un francophone «mince», «ouf» il est pas wallon. :wink:
Jordan Grand Prix
BE ON EDGE
Orion
Jordan Grand Prix
 
Messages: 2855
Inscription: 01 Aoû 2003, 10:33
Localisation: Amsterdam, Europe

Re: Topic Quebec

Messagede martinb le 12 Aoû 2008, 21:14

Orion a écrit:
Stéphane a écrit:Autre réaction généralisée, quand les gens remarquent qu'on est francophone, ils font une tête louche genre "oh non, encore des français", puis nous demandent d'où on vient, on dit "Belgium" et le sourire leur revient. :10:

Tiens c'est marrant, c'est la même chose avec les flamands pour nous, hop un francophone «mince», «ouf» il est pas wallon. :wink:


À l'occasion il peut être avantageux d'être québécois en France. "Ha, vous êtes canadiens!!! J'ai un cousin qui est Québec! J'aimerais bien y aller un jour. Mais dieu qu'il doit faire froid chez-vous, etc." Dans un restaurant un serveur qui serait un peu rustre pourra être plus serviable sachant que nous sommes du Québec. Mais ceci est de moins en moins vrai. Si les gens de la génération de mes parents ou grands-parents admiraient le Canada en raison de son rôle en tant que libérateur en 1944, aujourd'hui les nouvelles générations n'en ont plus rien à foutre que nous venions du Québec ou de Bourg-la-Reine.
Image
Avatar de l'utilisateur
martinb
râleurator
 
Messages: 5079
Inscription: 27 Fév 2003, 15:20
Localisation: ailleurs

Re: Topic Quebec

Messagede Orion le 13 Aoû 2008, 00:13

martinb a écrit:
Orion a écrit:
Stéphane a écrit:Autre réaction généralisée, quand les gens remarquent qu'on est francophone, ils font une tête louche genre "oh non, encore des français", puis nous demandent d'où on vient, on dit "Belgium" et le sourire leur revient. :10:

Tiens c'est marrant, c'est la même chose avec les flamands pour nous, hop un francophone «mince», «ouf» il est pas wallon. :wink:


À l'occasion il peut être avantageux d'être québécois en France. "Ha, vous êtes canadiens!!! J'ai un cousin qui est Québec! J'aimerais bien y aller un jour. Mais dieu qu'il doit faire froid chez-vous, etc." Dans un restaurant un serveur qui serait un peu rustre pourra être plus serviable sachant que nous sommes du Québec. Mais ceci est de moins en moins vrai. Si les gens de la génération de mes parents ou grands-parents admiraient le Canada en raison de son rôle en tant que libérateur en 1944, aujourd'hui les nouvelles générations n'en ont plus rien à foutre que nous venions du Québec ou de Bourg-la-Reine.


Viens en Normandie, et même les jeunes se souviennent de ce que vous avez fait à Dieppe. Vous serez toujours des héros ici.
Jordan Grand Prix
BE ON EDGE
Orion
Jordan Grand Prix
 
Messages: 2855
Inscription: 01 Aoû 2003, 10:33
Localisation: Amsterdam, Europe

Re: Topic Quebec

Messagede Gill le 13 Aoû 2008, 01:26

Orion a écrit:
martinb a écrit:

À l'occasion il peut être avantageux d'être québécois en France. "Ha, vous êtes canadiens!!! J'ai un cousin qui est Québec! J'aimerais bien y aller un jour. Mais dieu qu'il doit faire froid chez-vous, etc." Dans un restaurant un serveur qui serait un peu rustre pourra être plus serviable sachant que nous sommes du Québec. Mais ceci est de moins en moins vrai. Si les gens de la génération de mes parents ou grands-parents admiraient le Canada en raison de son rôle en tant que libérateur en 1944, aujourd'hui les nouvelles générations n'en ont plus rien à foutre que nous venions du Québec ou de Bourg-la-Reine.


Viens en Normandie, et même les jeunes se souviennent de ce que vous avez fait à Dieppe. Vous serez toujours des héros ici.


Je dois admettre que c'est en grande partie véridique.

Lorsque je suis passé à Dieppe en 2006, je suis allé visiter le cimetière canadien ainsi que le monument à la plage.
Par la suite, nous sommes allés manger dans un petit resto et notre "accent" nous a alors trahi 8-) 8-)

Eh bien, la suite du repas fut des plus courtois et aimable
Et on nous remercie de ce que nos grand parents ont fait pour la France
bref, un bien beau souvenir
Gill
Avatar de l'utilisateur
Gill
 
Messages: 1430
Inscription: 21 Fév 2003, 15:50
Localisation: Prévost, Québec

Re: Topic Quebec

Messagede Orion le 14 Aoû 2008, 20:54

Une petite question aux francophones d'Amérique du Nord : que pensez-vous du niveau d'orthographe de vos jeunes ( - de 18 ans) ? Je demande ça car j'ai été amené à jeter un coup d'oeil sur des commentaires de la zone jeunesse du site de Radio-Canada et c'est effrayant, bien pire que les jeunes francophone européens.

http://www.radio-canada.ca/jeunesse/exp ... 09&nPage=3

P.S. : J'espère ne pas avoir fait trop d'erreur de français dans ce texte sans quoi je passerai pour le camembert qui dit au roquefort tu pu.

Edit : Voilà c'est fait, voir plus bas.
Jordan Grand Prix
BE ON EDGE
Orion
Jordan Grand Prix
 
Messages: 2855
Inscription: 01 Aoû 2003, 10:33
Localisation: Amsterdam, Europe

Re: Topic Quebec

Messagede martinb le 14 Aoû 2008, 23:27

Orion a écrit:Une petite question aux francophones d'Amérique du Nord : que pensez-vous du niveau d'orthographe de vos jeunes ( - de 18 ans) ? Je demande ça car j'ai été amené à jeter un coup d'oeil sur des commentaires de la zone jeunesse du site de Radio-Canada et c'est effrayant, bien pire que les jeunes francophone européens.

http://www.radio-canada.ca/jeunesse/exp ... 09&nPage=3

P.S. : J'espère ne pas avoir fait trop d'erreur de français dans ce texte sans quoi je passerai pour le camemberg qui dit au fromage tu pu.


C'est affreux en effet. Et c'est causé d'abord par le système d'éducation de ma génération (je vais avoir 40 ans bientôt) qui à l'époque préconisait l'apprentissage du français écrit par le son (phonétiqueement). Si bien que tous les 40-45 ans et moins n'écrivent pas très bien. C'est encore pire avec les nouvelles générations qui croient que bien écrire c'est ennuyeux et surtout que c'est plus long qu'écrire en SMS.

Mais vos jeunes aussi écrivent moins bien qu'avant j'ai l'impression. Mais comme vos parents faisaient déjà moins d'erreurs que les nôtres, vous êtes probablement une ou deux génération en avance avant que vos jeunes faces eautand de phautes que nou-z'ôtres! :D
Dernière édition par martinb le 14 Aoû 2008, 23:42, édité 1 fois.
Image
Avatar de l'utilisateur
martinb
râleurator
 
Messages: 5079
Inscription: 27 Fév 2003, 15:20
Localisation: ailleurs

Re: Topic Quebec

Messagede Rainier le 14 Aoû 2008, 23:33

C'est quoi le Camemberg ? une boisson danoise concurrente de la Carlsberg ?
la démocratie et la souveraineté nationale sont comme l’avers et le revers d’une même médaille.
Avatar de l'utilisateur
Rainier
 
Messages: 16919
Inscription: 26 Mar 2003, 22:46
Localisation: Guyancourt for ever

Re: Topic Quebec

Messagede Stéphane le 14 Aoû 2008, 23:55

Orion a écrit:
Stéphane a écrit:Autre réaction généralisée, quand les gens remarquent qu'on est francophone, ils font une tête louche genre "oh non, encore des français", puis nous demandent d'où on vient, on dit "Belgium" et le sourire leur revient. :10:

Tiens c'est marrant, c'est la même chose avec les flamands pour nous, hop un francophone «mince», «ouf» il est pas wallon. :wink:


gné ?
Ouais_supère a écrit:Stef, t'es chiant
Stéphane
Le.
 
Messages: 50710
Inscription: 16 Déc 2004, 23:19

Re: Topic Quebec

Messagede Orion le 14 Aoû 2008, 23:56

Rainier a écrit:C'est quoi le Camemberg ? une boisson danoise concurrente de la Carlsberg ?


Houla, effectivement, et en plus je suis normand :oops:
Jordan Grand Prix
BE ON EDGE
Orion
Jordan Grand Prix
 
Messages: 2855
Inscription: 01 Aoû 2003, 10:33
Localisation: Amsterdam, Europe

Re: Topic Quebec

Messagede Orion le 14 Aoû 2008, 23:59

Stéphane a écrit:
Orion a écrit:
Stéphane a écrit:Autre réaction généralisée, quand les gens remarquent qu'on est francophone, ils font une tête louche genre "oh non, encore des français", puis nous demandent d'où on vient, on dit "Belgium" et le sourire leur revient. :10:

Tiens c'est marrant, c'est la même chose avec les flamands pour nous, hop un francophone «mince», «ouf» il est pas wallon. :wink:


gné ?


J'ai mal du m'exprimer. Ce que je veux dire, c'est que nous français lorsque nous allons en Flandre nous avons le sentiment d'être mieux reçu que les wallons lorsque nous parlons français en raison de notre nationalité.
Jordan Grand Prix
BE ON EDGE
Orion
Jordan Grand Prix
 
Messages: 2855
Inscription: 01 Aoû 2003, 10:33
Localisation: Amsterdam, Europe

Re: Topic Quebec

Messagede Stéphane le 15 Aoû 2008, 00:01

Ah oui, comme ça. Effectivement. Il y a des endroits où il fait pas bon être wallon.
Ouais_supère a écrit:Stef, t'es chiant
Stéphane
Le.
 
Messages: 50710
Inscription: 16 Déc 2004, 23:19

Re: Topic Quebec

Messagede Orion le 15 Aoû 2008, 00:06

martinb a écrit:C'est affreux en effet. Et c'est causé d'abord par le système d'éducation de ma génération (je vais avoir 40 ans bientôt) qui à l'époque préconisait l'apprentissage du français écrit par le son (phonétiqueement). Si bien que tous les 40-45 ans et moins n'écrivent pas très bien. C'est encore pire avec les nouvelles générations qui croient que bien écrire c'est ennuyeux et surtout que c'est plus long qu'écrire en SMS.

Mais vos jeunes aussi écrivent moins bien qu'avant j'ai l'impression. Mais comme vos parents faisaient déjà moins d'erreurs que les nôtres, vous êtes probablement une ou deux génération en avance avant que vos jeunes faces eautand de phautes que nou-z'ôtres! :D


Disons que ce qui m'a fait très peur est justement cette façon d'écrire à l'oreille. Les erreurs que l'on trouve chez les francophones européens sont assez basique (en dehors du style sms) : des sa au lieu de ça, des est au lieu de ait ainsi que des et au lieu des est mais j'avais encore jamais vu des francophone de naissance écrire à l'oreille, je pensais ça réservé à ceux pour qui le français n'est pas une langue maternelle. Mais bon, faut une première à tout.

Il ne me semble pas qu'on aient eu ici en Europe francophone d'apprentissage de la langue par le son; des profs pour confirmer ?
Jordan Grand Prix
BE ON EDGE
Orion
Jordan Grand Prix
 
Messages: 2855
Inscription: 01 Aoû 2003, 10:33
Localisation: Amsterdam, Europe

Re: Topic Quebec

Messagede Rainier le 15 Aoû 2008, 14:06

Orion a écrit:
Orion a écrit:
Stéphane a écrit:Autre réaction généralisée, quand les gens remarquent qu'on est francophone, ils font une tête louche genre "oh non, encore des français", puis nous demandent d'où on vient, on dit "Belgium" et le sourire leur revient. :10:

Tiens c'est marrant, c'est la même chose avec les flamands pour nous, hop un francophone «mince», «ouf» il est pas wallon. :wink:




J'ai mal du m'exprimer. Ce que je veux dire, c'est que nous français lorsque nous allons en Flandre nous avons le sentiment d'être mieux reçu que les wallons lorsque nous parlons français en raison de notre nationalité.


J'ai passé 15 jours de vacances à De Haan (Le Coq sur Mer au début du XX° siècle :roll: ) sur la côte flamande à 20 km de Bruges (euh pardon, Brugge) et je peux dire que l'accueil a toujours été amical et chaleureux.
Dans un bistrot, le patron et sa femme avec qui je discutais m'ont demandé si j'etais un "vrai français" :D
J'ai pas osé leur demander ce qu"était un "faux" français (un wallon ?) :lol:
la démocratie et la souveraineté nationale sont comme l’avers et le revers d’une même médaille.
Avatar de l'utilisateur
Rainier
 
Messages: 16919
Inscription: 26 Mar 2003, 22:46
Localisation: Guyancourt for ever

Re: Topic Quebec

Messagede Caboum le 15 Aoû 2008, 15:11

Rainier a écrit:C'est quoi le Camemberg ? une boisson danoise concurrente de la Carlsberg ?

surement une traduction libre pour "un abruti français"
For a player, to be good enough to play for Liverpool, he must be prepared to run over a brick wall, and then fight with me on the other side.
Bill Shankly
Caboum
Champion de l'univers connu et inconnu
 
Messages: 4998
Inscription: 19 Fév 2003, 22:45
Localisation: J'habite en banlieue de Westmount!

Re: Topic Quebec

Messagede Rainier le 15 Aoû 2008, 19:53

Caboum a écrit:
Rainier a écrit:C'est quoi le Camemberg ? une boisson danoise concurrente de la Carlsberg ?

surement une traduction libre pour "un abruti français"


:roll:
Si t'étais seulement con, mais en plus t'es même pas drole.
la démocratie et la souveraineté nationale sont comme l’avers et le revers d’une même médaille.
Avatar de l'utilisateur
Rainier
 
Messages: 16919
Inscription: 26 Mar 2003, 22:46
Localisation: Guyancourt for ever

Re: Topic Quebec

Messagede martinb le 15 Aoû 2008, 20:05

Orion a écrit:
martinb a écrit:C'est affreux en effet. Et c'est causé d'abord par le système d'éducation de ma génération (je vais avoir 40 ans bientôt) qui à l'époque préconisait l'apprentissage du français écrit par le son (phonétiqueement). Si bien que tous les 40-45 ans et moins n'écrivent pas très bien. C'est encore pire avec les nouvelles générations qui croient que bien écrire c'est ennuyeux et surtout que c'est plus long qu'écrire en SMS.

Mais vos jeunes aussi écrivent moins bien qu'avant j'ai l'impression. Mais comme vos parents faisaient déjà moins d'erreurs que les nôtres, vous êtes probablement une ou deux génération en avance avant que vos jeunes faces eautand de phautes que nou-z'ôtres! :D


Disons que ce qui m'a fait très peur est justement cette façon d'écrire à l'oreille. Les erreurs que l'on trouve chez les francophones européens sont assez basique (en dehors du style sms) : des sa au lieu de ça, des est au lieu de ait ainsi que des et au lieu des est mais j'avais encore jamais vu des francophone de naissance écrire à l'oreille, je pensais ça réservé à ceux pour qui le français n'est pas une langue maternelle. Mais bon, faut une première à tout.

Il ne me semble pas qu'on aient eu ici en Europe francophone d'apprentissage de la langue par le son; des profs pour confirmer ?


Ouf! Nous sommes encore, du moins le temps qu'ils décident de s'y mettre, meilleurs en français que les chinois!

Le vendredi 15 août 2008

Le français, langue dans le vinaigre olympique


Jean-François Bégin

La Presse

Pékin

Le français, qui fut «la» langue des Jeux il y a un siècle, est devenu une langue de cérémonie, une étiquette à laquelle on continue à déférer dans les occasions d'élégance, tandis qu'à l'usage il n'est plus que langue seconde, ou tierce, au mieux.»

Ainsi concluait Lise Bissonnette, présidente de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, mais surtout Grand Témoin (excusez du peu) de la Francophonie, dans son rapport sur la place du français aux Jeux olympiques de Turin, en 2006.

Deux ans plus tard, comment le français, une des deux langues officielles du mouvement olympique avec l'anglais, se porte-t-il aux JO de Pékin? Il se porte drôle, du moins aux cafétérias du village des médias et du centre de presse principal.

Chaque repas pris dans ces temples de la gastronomie est un délice - pour ma rate qui se dilate sinon pour mes papilles. Le nom de tous les mets est en effet présenté en chinois, en anglais et en français sur de petits cartons bleus. Et les traductions, même si elles sont généralement adéquates, s'avèrent parfois surréalistes.

En entrée, un potage de chou de Chine avec des nouilles de verre (glass noodles) est parfait pour les estomacs blindés. On vous suggère ensuite l'encornet frit profond (deep-fried squid) - c'est du calmar. Trop aventureux pour vous? Rabattez-vous sur le poulet pesto fond (chicken pesto melt), ou alors les brochettes de poulet avec des verts (with greens), sans doute préférables à celles «avec des vers». Arrosez ensuite le tout avec une bonne tasse de «thé de gris de comte», mieux connu en français sous l'appellation «thé Earl Grey».

Je vous laisse là-dessus. J'ai passé la journée à la balle-molle, j'ai chaud et je rêve d'une bonne douche. Ça tombe bien: la femme de chambre m'a laissé un bonnet de douche. Que dis-je: une «douche plafond» (shower cap).
Image
Avatar de l'utilisateur
martinb
râleurator
 
Messages: 5079
Inscription: 27 Fév 2003, 15:20
Localisation: ailleurs

Re: Topic Quebec

Messagede Madcad le 21 Aoû 2008, 04:36

Le midi avec André Arthur à TQS. :eek: :lol: :lol: :lol:
Pourquoi pas finalement, le Rush Limbaugh des pauvres pourra servir de locomotive à l'émission qui présente des compétitions débiles entre campeurs.
C'est parfaitement complémentaire.

http://www.cyberpresse.ca/article/20080820/CPARTS/80820274/6488/CPACTUALITES
Image
Avatar de l'utilisateur
Madcad
 
Messages: 9062
Inscription: 28 Fév 2003, 05:25

Re: Topic Quebec

Messagede puriste-express le 07 Sep 2008, 17:35

ah soyons positif, la vie fait parfois très bien les choses!

ainsi, j'aurai été épargné des médailles olympiques du Canadéa (et surtout de l'enthousiasme
niais des commentateurs qui témoigne de leur amnésie historique) en partant aux É-U le 15 août
et là, je retournerai à la vie active avec une campagne électorale pour me distraire et animer
mon quotidien. merveilleux! trop formidable pour que je me demande même je souhaiterais
"pisser dessus"(*) quiconque songe à voter pour ces reptiles de conservateurs! :P

(*) quelle belle image, merci martinb!
Signature débile effacée.
Avatar de l'utilisateur
puriste-express
forumiste has-been
 
Messages: 2393
Inscription: 24 Mar 2003, 20:52
Localisation: Rosemont // Montréal // Québec

Re: Topic Quebec

Messagede Gill le 07 Sep 2008, 21:37

On se lance effectivement dans une élection fédérale encore une fois :x

Bof, ça nous donnera l'occasion de jaser un peu entre nous.
Mais sincèrement, je crois encore qu'on va se retrouver avec le même gouvernement conservateur minoritaire
Les québécois changeant les résultats des sondages en toute dernière minute, comme d'habitude
Gill
Avatar de l'utilisateur
Gill
 
Messages: 1430
Inscription: 21 Fév 2003, 15:50
Localisation: Prévost, Québec

Re: Topic Quebec

Messagede puriste-express le 07 Sep 2008, 22:13

Gill a écrit:On se lance effectivement dans une élection fédérale encore une fois :x


je préfère une élection fédérale aux algues bleues, à Cédrika, à la listériose, à Montréal-Nord,
à Star Académie, à Julie Couillard, aux agressions du fils de Patrick Roy, aux délits de fuite,
à Gustav, à Mats Sundin, aux Jos Louis afghans, aux accommodements raisonnables, à
Guy Cloutier etc.. :P :P :P
Signature débile effacée.
Avatar de l'utilisateur
puriste-express
forumiste has-been
 
Messages: 2393
Inscription: 24 Mar 2003, 20:52
Localisation: Rosemont // Montréal // Québec

Re: Topic Quebec

Messagede alclaz le 08 Sep 2008, 01:51

Gill a écrit:On se lance effectivement dans une élection fédérale encore une fois :x

Bof, ça nous donnera l'occasion de jaser un peu entre nous.
Mais sincèrement, je crois encore qu'on va se retrouver avec le même gouvernement conservateur minoritaire
Les québécois changeant les résultats des sondages en toute dernière minute, comme d'habitude


mouais... c'est ce que je crois aussi, tories minoritaires... jusqu'aux prochaines élections où ce sera probablement encore la même chose.
Avatar de l'utilisateur
alclaz
 
Messages: 1601
Inscription: 25 Fév 2003, 20:21
Localisation: Montréal

Re: Topic Quebec

Messagede Gill le 08 Sep 2008, 03:26

alclaz a écrit:
Gill a écrit:On se lance effectivement dans une élection fédérale encore une fois :x

Bof, ça nous donnera l'occasion de jaser un peu entre nous.
Mais sincèrement, je crois encore qu'on va se retrouver avec le même gouvernement conservateur minoritaire
Les québécois changeant les résultats des sondages en toute dernière minute, comme d'habitude


mouais... c'est ce que je crois aussi, tories minoritaires... jusqu'aux prochaines élections où ce sera probablement encore la même chose.


Alclaz, long time no see :wink:

de retour à Québec City?
Gill
Avatar de l'utilisateur
Gill
 
Messages: 1430
Inscription: 21 Fév 2003, 15:50
Localisation: Prévost, Québec

Re: Topic Quebec

Messagede martinb le 08 Sep 2008, 03:55

alclaz a écrit:
Gill a écrit:On se lance effectivement dans une élection fédérale encore une fois :x

Bof, ça nous donnera l'occasion de jaser un peu entre nous.
Mais sincèrement, je crois encore qu'on va se retrouver avec le même gouvernement conservateur minoritaire
Les québécois changeant les résultats des sondages en toute dernière minute, comme d'habitude


mouais... c'est ce que je crois aussi, tories minoritaires... jusqu'aux prochaines élections où ce sera probablement encore la même chose.


ça dépend si c'est Dion, Ignatieff ou un autre qui devient chef des libéraux. Dion ne sera jamais aimé ici, alors qu'un chef anglophone s'exprimant bien en français pourrait d'un coup faire oublier d'un coup les années de vaches maigres libérales. N'oublions pas qu'après les années Trudeau, le parti libéral était moribond sous l'ère Turner et qu'après Mulroney c'était la même chose avec les conservateurs. Un parti, ça change dans la tête des électeurs quand on change de chef et après envuron 2 mandats. Je me souviens qu'il y a une vingtaine d'année (1988 ou 89)à Pierre Pasquau un analyste politique se demandait si les libéraux allaient un jour revenir. C'était après la 2e victoire écrasante de Mulroney. On a vu ce qui s'est passé: un reigne inintérompu du 1993 à 2006.
Image
Avatar de l'utilisateur
martinb
râleurator
 
Messages: 5079
Inscription: 27 Fév 2003, 15:20
Localisation: ailleurs

Re: Topic Quebec

Messagede Gill le 08 Sep 2008, 04:33

martinb a écrit:
alclaz a écrit:
Gill a écrit:On se lance effectivement dans une élection fédérale encore une fois :x

Bof, ça nous donnera l'occasion de jaser un peu entre nous.
Mais sincèrement, je crois encore qu'on va se retrouver avec le même gouvernement conservateur minoritaire
Les québécois changeant les résultats des sondages en toute dernière minute, comme d'habitude


mouais... c'est ce que je crois aussi, tories minoritaires... jusqu'aux prochaines élections où ce sera probablement encore la même chose.


ça dépend si c'est Dion, Ignatieff ou un autre qui devient chef des libéraux. Dion ne sera jamais aimé ici, alors qu'un chef anglophone s'exprimant bien en français pourrait d'un coup faire oublier d'un coup les années de vaches maigres libérales. N'oublions pas qu'après les années Trudeau, le parti libéral était moribond sous l'ère Turner et qu'après Mulroney c'était la même chose avec les conservateurs. Un parti, ça change dans la tête des électeurs quand on change de chef et après envuron 2 mandats. Je me souviens qu'il y a une vingtaine d'année (1988 ou 89)à Pierre Pasquau un analyste politique se demandait si les libéraux allaient un jour revenir. C'était après la 2e victoire écrasante de Mulroney. On a vu ce qui s'est passé: un reigne inintérompu du 1993 à 2006.


Ouais, l'ère Crétin................

Une période que je souhaiterais effacer de ma mémoire à tout jamais.

Faut-tu pas avoir de choix politiquement parlant pour avoir élu un minable semblable :evil:
Gill
Avatar de l'utilisateur
Gill
 
Messages: 1430
Inscription: 21 Fév 2003, 15:50
Localisation: Prévost, Québec

PrécédenteSuivante

Retourner vers Salon, saloon, bistrot du coin

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Ahrefs [Bot] et 5 invités