Traductions des conférences (comment mieux les retrouver?)

[Hugues]

Et hop un petit vote

Hugues

[...oF stArs & stripes]

Il me semble que phpBB3 permet de faire des choses qui pourraient être utiles dans ce cas là en mettant "plusieurs sujets dans un sujet".

[Orion]

Hugues, on parle d'interprétation et non de traduction



Sinon pour répondre, on pourrait peut-être mettre les interprétation des conférences ainsi que les résultats des essais, des qualifs et de la course dans le message initial du topic du GP. Ou on pourrait peut-être réserver un ou deux posts en-dessous du message initial, je crois que c'est le plus simple.

Ainsi on pourrait demander à Nicklaus, ou SoLal (ou peu importe qui lance le topic du GP) d'immédiatement poster trois messages d'affilée, le deuxième message mentionnant «Réservé pour les résultats» et le troisième message mentionnant «Réservé pour les interprétations des conférences».

[Mufasa]

Je me pose quand même la question : l'intérêt de traduire/interpréter les confs à la fin des qualifs et GPs, c'est pour que les forumistes aient cette information instantanément (en direct), ou bien c'est pour avoir les confs en général ?

J'imagine que l'intérêt c'est d'avoir ça en direct, parce que après la course on peut facilement trouver sur d'autres sites les "vraies" transcriptions (pas approximatives).

[Hugues]

Je me pose quand même la question : l'intérêt de traduire/interpréter les confs à la fin des qualifs et GPs, c'est pour que les forumistes aient cette information instantanément (en direct), ou bien c'est pour avoir les confs en général ?

J'imagine que l'intérêt c'est d'avoir ça en direct, parce que après la course on peut facilement trouver sur d'autres sites les "vraies" transcriptions (pas approximatives).

Surtout de les avoir en direct. Mais si certains sont arrivés en retard, c'est toujours bien qu'ils les aient.

La mise en valeur est faite, à propos, désormais ce que poste le compte F1-Express est rouge.

Hugues

[Capet]

Bravo de poser la question avant d'agir

Perso je trouve que les conf c'est de l'archive, et encore on y apprend quand même assez peu de choses... D'ailleurs ça fait un bail que j'en lis plus

[Mufasa]

En ce qui me concerne, le système innové aujourd'hui est excellent, avec la conf en rouge sous le compte F1-Express, ainsi que les 3 premiers posts de présentation du GP (dont le 3e avec les liens pour les pages où il y a la conf de presse).

Peut-être le seul bémol c'est que comme c'est traduit/interpreté par des posts "chat", on a une bonne 30aine de posts à chaque conf. Peut-être ceux qui lisent le topic sans s'intéresser à la conf vont trouver ça encombrant ... une solution à tester serait de laisser la conf sur le topic "commentaires en direct" (mais de les colorier en rouge quand même) ; l'accès y serait tout de même facile du moment que le 3e post de "F1-Express" sur le topic du Grand Prix fournit les liens aux pages appropriées.

En tout cas c'est des développements intéressants, qui améliorent de plus en plus la qualité du forum, ce que le forum fournit à ses lecteurs.

[Mufasa]

On peut peut-être rebaptiser ce topic "Les topics de GPs (présentation, résultats, confs)" pour discuter de l'organisation générale des topics Grands Prix, notamment depuis ce GP (Monza) avec l'utilisation du pseudo F1-express.