En fait, Buz, cela vient du logiciel qui reçoit (probablement Outlook, Outlook Express, ou Eudora) qui n'est pas aux normes actuelles...
Thunderbird 1.5 supporte la RFC2231, qui permet lorsque les noms de fichiers sont trop longs de les couper en plusieurs parties dans les entêtes.
Ainsi avant (dans Thunderbird 1.0.x par exemple) quand un nom était trop long, les entêtes étaient ainsi:
- Code: Tout sélectionner
Content-Type: application/msword;
name="=?ISO-8859-2?Q?Nov=FD_objekt_-_Dokument_aplikace_Microsoft_Wo?==?ISO-8859-2?Q?rd=2Edoc?="
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline;
filename="=?ISO-8859-2?Q?Nov=FD_objekt_-_Dokument_aplikace_Microsoft_Wo?==?ISO-8859-2?Q?rd=2Edoc?="
Maintenant avec la RFC2231, pour un nom de fichier si long, il est coupé ainsi en name*0* et name*1* ..
- Code: Tout sélectionner
Content-Type: application/msword;
name*0*=ISO-8859-2Nov%FD%20objekt%20-%20Dokument%20aplikace%20Microsoft
name*1*=%20Word.doc
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline;
filename*0*=ISO-8859-2Nov%FD%20objekt%20-%20Dokument%20aplikace%20Micros
filename*1*=oft%20Word.doc
Malheureusement, cette norme (déjà ancienne) n'est pas adoptée encore par Microsoft et son Outlook (elle le sera avec Outlook 2007), ou par Eudora.
Plusieurs solutions sont possibles:
1) Soit inciter ton correspondant à utiliser un logiciel de courriel de qualité

(bon évidemment ça risque de ne pas marcher facilement

)
2) Soit mettre un nom de fichier moins long afin qu'il ne soit pas coupé par la nouvelle norme..
3) Soit forcer Thunderbird à utiliser l'ancienne norme obsolète RFC2047 (qu'Outlook utilise) en mettant
mail.strictly_mime.parm_folding à 0
dans Outils >Options >Avancé >Général >Editeur de configuration
ou bien ajoutant la ligne:
- Code: Tout sélectionner
user_pref("mail.strictly_mime.parm_folding", 0);
dans le fichier prefs.js de ton profil Thunderbird (ce qui revient au même)
Pour plus de détails:
en anglais (lecture recommandée - base de connaissance wiki MozillaZine) :
http://kb.mozillazine.org/Attachments_renameden français (mais c'est de loin très léger en regard de l'article en anglais ci-dessus):
http://www.geckozone.org/forum/viewtopic.php?t=37741 et
http://www.geckozone.org/forum/viewtopic.php?t=39325L'un des intervenants de ces topics écrit notamment:
TB utilise la RFC2231 pour les pièces jointes alors que MS est resté à la RFC2047
Sans commentaire.
Hugues