J'ai raconté une fois l'histoire d'un copain, de famille modeste, dont une des cousines avait fait des études brillantes et obtenu une bourse pour étudier en Angleterre. La fille (tout ce qu'il y a de blédarde traditionnaliste) ramène dans son patelin paumé des Hauts-Plateaux de l'est, un bel Anglais blond aux yeux bleus et déclare vouloir l'épouser. Bon la famille fait évidemment la gueule (contrairement à n'importe quel pays au monde, en Algérie, épouser un Anglais c'est quasiment une déchéance

) mais comme l'Anglais déclare (par le biais de la fille vu qu'il ne parlait qu'anglais) qu'il est prêt à se convertir, il n'y avait aucune objection possible. On convoque un imam et un ou deux oncles et l'Anglais est prié de réciter la fatiha (profession de foi musulmane) puisque la conversion se résume pratiquement à ça (ce qui n'est vraiment pas beaucoup demander par rapport à d'autres religions). Le baragouinage tourne au carnage linguistique, et l'imam furieux claque la porte, estimant qu'on se foutait de la gueule du monde (pour une fois c'était pas l'anglais qui était massacré). Finalement la famille trouve un autre imam plus cool (ou alors la fille a fait répéter son mec) et le couple s'est marié, sans plus de souci que ça. Donc, OK, les Algériens sont plutôt traditionalistes et pratiquants, mais c'est pas des sauvages non plus, et si on montre un tant soit peu la volonté de vivre dans le sérieux conjugal, ça se passe bien. Par contre si c'est juste pour tirer un coup, mieux vaut rester dans la clandestinité.